Özvegy Balassa Zsigmondné, született Gordovai Fánchy Borbála, Diósgyőr várának híres-hírhedt nagyasszonya valóban nem vette tréfára a dolgot. Hozzá vala ő már szokva a vészhelyzetekhez! Mióta megözvegyült, bizony sokszor kellett határozott, sőt, olykor rafinált megoldásokat találnia… Egyik oldalon a török, a másikon az osztrák. És ha ez még nem lenne elég, ott van Miskolc városa is, mellyel folytonos az ellentét. Ki is kiáltották „török asszonynak”, árulónak, holott ő csak a diplomácia útvesztőjében próbált eligazodást találni. Borbálánk éppen azon törte a fejét, miként tudna a város főbírájával, Szkora Mártonnal egyezségre jutni… Gondolta, ha nem megy szép szóval, majd megy erővel! Béhozatja őt Diósgyőr várába, s jobb belátásra bírja. Csakhogy: jött a hír, hogy szörnyű kórság pusztít a környéken! Bírórablás elmarad. No de ami késik, az nem múlik! Múljon inkább a járvány!
Fánchy asszony tanácsa… vagy inkább parancsa: MARADJ OTTHON! (Halott bíróval amúgy sem lehet egyezkedni).